تعد نقوش العصر الروماني بأودية دواخل المدن الطرابلسية (تريبوليتانيا) من الوثائق الكتابية المهمة التي لا غنى عنها في دراسة التاريخ الليبي القديم من كافة جوانبه، السياسية، والاقتصادية، والاجتماعية، والثقافية، كونها تمثل شاهد عيان على الفترة التاريخية التي وجدت بها، لأنها معاصرة للأحداث، ومواكبة لها، وبذلك فهي من المصادر الثمينة التي لا يرقى إليها الشك عندما تتم دراستها واستنطاقها بالصورة العلمية الصحيحة- خاصةً مع ندرة المصادر الأدبية- كما أن هذا النوع من الوثائق كثيراً ما نتج عنه التوصل إلى معلومات تاريخية جديدة لم تكن معروفة من ذي قبل، أو أنه ساهم -على الأقل- في نفي أو تأكيد معلومات تاريخية سابقة. عليه: يتولى هذا البحث دراسة عينات ونماذج منتقاة لوثائق من مناطق مختلفة بدواخل إقليم طرابلس، وتحديداً بأودية ما قبل الصحراء مثل وادي سوف الجين وروافده، وكذلك وادي دريدر وغيرهما، والتي هي في واقع الأمر عبارة عن لوحات نقائشية من الحجر وجدت على أضرحة القبور، وعلى مداخل بيوت المزارع المحصنة بالمنطقة، وذلك من خلال اتباع منهجية علمية تعتمد على تحليل لغة ومضمون هذه النقائش أولاً، ومن تم دراسة أشكال ودلالات التطور الذي طرأ على تلك الكتابات الواردة بها أثناء الفترة الرومانية، وصولاً إلى إدراك قيمتها العلمية، وتحديد أهميتها في التدوين التاريخي لهذه المنطقة بشكلٍ عام

تهدف هذه الدراسة إلى تحديد مدى أهمية الوثائق البريطانية في دراسة وفهم تاريخ ليبيا الحديث والمعاصر معتمدة أسلوب تحليل محتوى الوثائق البريطانية الخاصة بولاية طرابلس الغرب خلال القرن التاسع عشر، مع التركيز بشكل خاص على المراسلات والتقارير الرسمية من القناصل ونواب القناصل والوكلاء البريطانيين، ومراسلات المستكشفين البريطانيين. وتكمن أهمية هذه الدراسة في أنها تحدد بشكل عملي أن الوثائق والمراسلات والتقارير الرسمية وكذلك كتابات الرحّالة الأجانب الخاصة بليبيا والمحفوظة بالأرشيفات البريطانية تمثل مصدراً رئيسياً  جوهرياً في كتابة تاريخ ليبيا الحديث والمعاصر  السياسي والاقتصادي والاجتماعي، ولعل من ابرز النتائج التي توصلت إليها الدراسة أن الوثائق والمراسلات والتقارير الرسمية وكتابات الرحالة  الخاصة بليبيا والمحفوظة بالأرشيفات البريطانية تشكل مورداً تاريخياً رئيسيًا لتاريخ ليبيا خاصة بالنظر إلى ندرة الكتابات المحلية العربية في تلك الفترة كما أنها تقدم منظورًا أجنبيًا غنيًا بالمعلومات عن تاريخ ليبيا يعطي تفسيراً وتحليلاً للكثير من الجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية خلال العصر الحديث .